liever

{{liever}}{{/term}}

1 rather

♦voorbeelden:

1   ik drink liever koffie dan thee • I prefer coffee to tea

     ik zou liever gaan (dan blijven) • I'd rather go than stay

     ik weet het, of liever gezegd, ik denk het • I know, at least, I think so

     als je liever hebt dat ik wegga, hoef je het maar te zeggen • if you'd sooner/rather I'd leave, just say so

     ik wil nu liever geen tv kijken • 〈ook〉 I don't feel like watching TV right now

     laat ik liever zeggen/liever gezegd • (or) rather

     ik zie hem liever gaan dan komen • I'm glad to see the back of him

     niets liever wensen dan • ask for nothing better than

     hoe meer, hoe liever • the more the better

     hoe meer er misgaat hoe liever ik het heb • the more that goes wrong, the better I like it

     we willen liever niet met hem gezien worden • we'd rather not be seen in his company

     dat heb ik liever niet • I don't like that

     ik vraag het je liever niet • I don't like asking you; I'd rather not ask you

     liever wel dan niet • as soon as not

     hij liever dan ik • better him than me

     ik ging nog liever dood dan dat ik … • I'd rather die than …

     liever rood dan dood • better red than dead